-
1 изменение последовательности по команде безусловного перехода
Dictionnaire russe-français universel > изменение последовательности по команде безусловного перехода
-
2 изменение последовательности по команде условного перехода
nIT. rupture de séquence conditionnelle, rupture par ordre conditionnelDictionnaire russe-français universel > изменение последовательности по команде условного перехода
-
3 индексация по предварительной команде
Dictionnaire russe-français universel > индексация по предварительной команде
-
4 останов по команде
nIT. arrêt codé, arrêt programmé -
5 отбывать наказание в рабочей команде
vgener. faire la peloteDictionnaire russe-français universel > отбывать наказание в рабочей команде
-
6 по команде
prepos.milit. hiérarchiquement, par la voie hiérarchique -
7 поле в команде
n -
8 спортсмен, не принадлежащий к команде
nsports. individuelDictionnaire russe-français universel > спортсмен, не принадлежащий к команде
-
9 схема захода на посадку по команде с земли
npolit.-mil. procédure d'approche contrôlée du solDictionnaire russe-français universel > схема захода на посадку по команде с земли
-
10 товарищ по команде
nsports. équipier -
11 умение работать в команде
nbusin. esprit d'équipeDictionnaire russe-français universel > умение работать в команде
-
12 участник передаёт эстафету своему товарищу по команде
nsports. (гонок) concurrent passe le relais à son équipierDictionnaire russe-français universel > участник передаёт эстафету своему товарищу по команде
-
13 Игрок
joueur m* * *м.joueur m; équipier m ( в команде); coéquipier m ( своей команды)аза́ртный игро́к — joueur passionné
* * *n -
14 в качестве свободного игрока
Dictionnaire russe-français universel > в качестве свободного игрока
-
15 внешняя индексация
-
16 воображаемая награда
adjironic. cuiller de bois (присуждаемая команде регби, проигравшей на турнире пяти наций)Dictionnaire russe-français universel > воображаемая награда
-
17 замещающая команда
adjIT. instruction substituante (команда, вызываемая вместо следующей по команде) -
18 игрок
м.joueur m; équipier m ( в команде); coéquipier m ( своей команды)аза́ртный игро́к — joueur passionné
* * *n1) gener. joueur2) liter. jongleur3) sports. équipier, homme -
19 командный
1) ( относящийся к команде) de commandement2) ( относящийся к командованию) commandantкома́ндная до́лжность — commandement m
кома́ндный пункт — poste m de commandement (сокр. P.C.)
••кома́ндные высо́ты — hauteurs (придых.) dominantes; перен. leviers m pl de commande
* * *adjIT. instructionnel -
20 непосредственный операнд
adjIT. opérande immédiat (операнд, содержащийся в команде)Dictionnaire russe-français universel > непосредственный операнд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Второй в команде — Second in Command Жанр … Википедия
Второй в команде (фильм) — Второй в команде Second in Command Жанр боевик … Википедия
Как по команде — Разг. Экспрес. Быстро, разом, дружно. И оба они, как по команде, повалились доктору в ноги (Чехов. Темнота). Едва заслышав шум мотора они (кони) все, как по команде, в один миг взглядывали на машину и затем отбегали в испуге (А. Кожевников. Живая … Фразеологический словарь русского литературного языка
словно по команде — (иноск.) быстрое согласное действие Ср. Вопросительные знаки одобрительно закивали своими крючками и моментально, словно по команде, вытянулись в знаки восклицательные... Ант. П. Чехов. Восклицательный знак. Ср. Моментально … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Футбол (7 человек в команде) на летних Паралимпийских играх 2008 — Соревнование по футболу с семью спортсменами в команде на летних Паралимпийских играх 2008 проходили с 8 сентября по 16 сентября 2008 года на стадионе для игры в хоккей на траве. В этом виде спорта разыгран один комплект медалей. Содержание 1… … Википедия
как по команде — нареч, кол во синонимов: 29 • в тот же миг (34) • в ту же минуту (34) • в ту же секунду (34) … Словарь синонимов
по команде — См … Словарь синонимов
газотурбинный агрегат, который может запускаться без электропитания по команде с другого объекта — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN auxiliary gas turbine … Справочник технического переводчика
дизельный агрегат с генератором, который может запускаться без электропитания по команде с другого объекта — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN auxiliary diesel engine … Справочник технического переводчика
электростанция, участвующая в регулировании нагрузки по команде диспетчера — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN load dispatch control power plant … Справочник технического переводчика
энергоснабжение с кратковременными перерывами (по команде диспетчера на основе предварительного соглашения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN intemiptible service … Справочник технического переводчика
